Ebdulqehar Zaxoyi – Perîşanim

Abdulqehar Zaxoyi

عبدول قەهار زاخۆیی – پەریشانم

پەریشانم
گووتنی: عبدول قەهار زاخۆیی
هۆنراوە: سەلمان شیخ مامی
میلۆدی: بڵند ئیبراهیم

ژ دوریه‌ ته په‌ریشه‌نم
په‌‌ریشه‌نئ دوو چه‌ڤانم

ل به‌ندته ئه‌ز حه‌یرانم
عفده‌لاکئ ب خودانم

ب کول کسر و کوڤه‌نم
خودانئ ده‌ردئ گرانم

بریندارئ ب ده‌رمانم
ل هيڤيا هه‌ردوو چه‌ڤانم

ميڤانئ كول و ده‌ردانم
وه‌ك ئیتیم و سیویانم

غه‌ریبم چ ژته نزانم
سوتیئ جه‌رگ و دلانم
سوتیئ جه‌رگ و دلانم

ده‌رویشئ به‌ر ده‌رگه‌هه‌نم
ل ریزا پیر و کالانم

سه‌ركيشئ هزر و بيرانم
ب حسراته خه‌وا‌ شه‌ڤه‌نم

سه‌ر به‌رئ كول و خه‌مانم
ته نه بينم مال ويرانم

ئئ بئ ژين و بئ ڤیانم
قوربانی چه‌ڤ و بریانم

ل بوهارا ته ئه‌ز بارانم
ل وارئ ته ئه‌ز سه‌یرانم

ئه‌ز بوته ده‌‌شت و لایلانم
بلبلئ باغئ گولانم
بلبلئ باغئ گولانم

Ji dûriya te perîşanim
Perîşanê dû çavanim

Libenda te ez heyranim
Evdalekî bê xwedanim

Bi kul û keser û kovanim
Xodanê derdê giranim

Birîndarê bê dermanim
Lê hêviya herdû çavanim

Mêvanê Kul û derdanim
Wak êtîm û sêwiyanim

Xerîbim çi ji te nizanim
Sotiyê cerg û dilanim
Sotiyê cerg û dilanim

Derwêşê li ber dergehanim
Li rêza pîr û Kelanim

Serkêşê hizir û bîranim
Bi hizreta xewa şevanim

Serbarê kul û xemanim
Te nabînim mal wêranim

Yê bê jîn û bêviyanim
Qurbanê çav û biryanim

Li buhara te ez baranim
Li ware te ez seyranim

Ez bo te deşt û leylanim
Bilbilê baxê gulanim
Bilbilê baxê gulanim

Print Friendly, PDF & Email

التعليقات مغلقة.