Zyad Asad – Ashq ba Tom

زیاد ئەسعەد – ئاشق بە تۆم

ئاشق به‌تۆم

ئاشق به‌تۆم ئاشق به‌تۆم
به‌خه‌فه‌ت وا تواماوه‌ له‌ دوریت
وه‌ك و به‌هار دێو لێم ڕاده‌بووری
به‌هیوام تا ڕۆژێکی خۆش ببینم
که‌ ڕوناك کا لانه‌ی تاریکی ژینم

له‌ته‌نیایی دوریی ژینی کۆتایی
لێم نه‌که‌یته‌ خوداحافیز سڵاوی ماڵئاوایی
نه‌که‌ی گیانه‌ به‌هه‌وری دابڕانت
بمخه‌یته‌ به‌ر ئه‌سرینی دوو چاوانت

پێم بڵێ شیرینی جوان بۆ ماتی ؟
وه‌ره‌ مه‌ڕۆ تۆ فریشته‌ی له‌نێو ئاسمان بۆم هاتی
بۆ نایه‌ی تاجارێك باڵات ببینم
من فه‌رهادم وه‌ره‌ جوانێ شیرینم

بەحسرەت وا دەچێژم دەرد و ئازار
بۆ ئەوینت شەو و ڕۆژبووم بێ قەرار
به‌خه‌فه‌ت وا تواماوه‌ له‌ دوریت
وه‌ك و به‌هار دێو لێم ڕاده‌بووری

 

ئەمشەو ئەگەر یادم کردی
ئەی دیدە جوانی وەك پەری
دەریاکانم هەموو بڕی
بەچاوانت ڕێم لێ نەگری
بێ گومان بە، بێ گومان بە
هەرچەن ڕیگاشم لێ بگری
پێت دەگەمو و پێت دەگەمو
چۆن دەست لە من  هەڵدەگری

ئاشق بە تۆم ،ئاشق بە تۆم، ئاشق بە تۆم، ئاشق بە تۆم